Liebe Freunde der Galerie Slavik!
2010 wird ein besonderes Jahr.
Lassen Sie uns feiern!
Ich möchte Sie sehr herzlich einladen, mit uns das Fest der Galerie zu begehen: 20 Jahre! Rückblick, Bestandsaufnahme und Vorausschau ergeben, es lohnt sich, Dinge mit aller Liebe zu tun.
Es ist uns eine große Freude, dass sich die Schmuckkunst kontinuierlich einen Platz schaffen konnte, getragen von der schöpferischen Kraft unserer Künstler und Ihrer Begeisterung.
Diesem Dialog möchte ich mein Jubiläumsbuch und meinen Dank widmen.
Unter www.galerie-slavik.com ist unsere Galerie rund um die Uhr für Sie geöffnet. Wir versenden Ihre Wünsche weltweit.
Herzlichst Ihre Renate Slavik
Dear Friends of Galerie Slavik,
2010 is a very special year,
a year to rejoice!
I would like to invite you very cordially to celebrate with us the 20th Jubilee of Galerie Slavik.
Looking back, taking stock and looking ahead all yield the same conclusion: There is only one way of doing things - with love and care.
With great pleasure we have seen jewellery art gaining a place in the art world - sustained by the creative power of our artists and your unrelenting enthusiasm.
Along with my thanks, our anniversary book wil be dedicated to this dialouge.
At www.galerie-slavik.com our gallery is open to you around the clock. We will be delighted to dispatch your dream selection to any destination in the world.
Sincerely yours Renate Slavik
Als Galerie für internationale zeitgenössische
Schmuckkunst präsentieren wir künstlerische Vielfalt
in höchster Qualität und Einmaligkeit. Als Treffpunkt
für Künstler, Sammler, Architekten (architektonisches
Juwel) und Kunden aus der ganzen Welt ist es unser Ziel,
ein tieferes
Verständnis
für den faszinierenden Charakter zeitgenössischer
Schmuckkunst zu vermitteln.
As a gallery for international contemporary jewellery
art
we present a great variety of unique and idiosyncratic
works of art of the finest quality. The gallery has become a
meeting point for artists, collectors, architects (architectonic
jewel)
and customers from all over the world and it is our goal to communicate
a deeper understanding of the fascinating character of contemporary
jewellery art
| 
